for the record перевод

• для официального оглашения

• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм
• on record:    оглашенный, опубликованный; известный the judge's opinion is on record ≈мнение судьи оглашено зарегистрированный
• on the record:    для печати, в качестве официальной версии

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

My entire statement will be available for the record.
Мое заявление будет также распространено в полном виде.

I just wanted to say this for the record.
Я хотел бы, чтобы это было занесено в протокол.

I will shortly read out that letter for the record.
Чуть позже я зачитаю это письмо для протокола.

I would like to read for the record his remarks.
Я хотел бы огласить его высказывания для протокола.

For the recording of "Ultrasonic bug repellers" left 5 comments.
К записи "Ультразвуковые отпугиватели от клопов" оставлено 5 коммент.